يحقق جين والأف بي آي بحادثة قتل رسام خرائط عالي التقنية، والذي من المحتمل أن يكون قد اكتشف حلقة من الجواسيس قبل وفاته. وفي هذه الأثناء، يجد ريغزبي وفان بيلت نفسيهما على درب مؤامرة مثيرة للقلق.