يحتفل شون بعيد الميلاد دون عائلته. ويعود ابن كريستيان ذو الثلاث سنوات. كما يقوم جيمس بإجبار ميشيل على المساعدة في عملية زرع كلى.