يواجه شون مشكلة مع مربية سابقة. ويصبح كريستيان مرتبط بعلاقة مع معالجته النفسية. كما يلاحظ بيرت علاقة ميشيل وكريستيان ويقترح حلاً.