نيد ومير يتخلان عن فريق التصوير ويتركان آدم وأديلولا مسؤولين عن إصدار عطلة نهاية الأسبوع. وتقوم إزميرالدا بتوكيل كين ليكون الأب المزيف لابنها.