يحارب فاسكيز من أجل إثبات نفسه في المحطة 51. وفيوليت ونوفاك يسعيان لحل لغز مقلق. وينطلق هيرمان في مهمة للحفاظ على أرباح حانة "مولي".