يحقق الفريق بحادثة قتل مراسلة من المحتمل أنها اقتربت أكثر مما يجب من قصتها، بينما يصر جين على متابعة الخيوط التي بين يديه للعثور على لوريلي.