بينما يحقق الفريق بجريمة قتل عامل في مجال الألماس، يلتقي جين بفتاة تدعى تشارلوت وتدّعي أنها كانت ابنة المغدور.