يتجه الكابتن سيغ شمالًا إلى روسيا لاصطياد السلطعون الأحمر النرويجيي. في هذه الأثناء، سرعان ما تتعكر الشراكة بين طاقم سفينتي كورنيلا ميري وتايم باندت.