عندما يُعثر على والد ريغزبي وهو مصاب بجروح في مسرح الجريمة، يتوجب على الفريق معرفة ما إذا كان ذلك الأمر نتيجة لحرب عصابات طويلة الأمد في المدينة الصغيرة.