بعد وفاة سوسو، تكسر شيوشيو صمتها أخيرًا بالدموع. يخطط القرويون لتزييف خسارة المحاصيل واستعادة الحبوب سرًا من اليابانيين.