يتجدد لم الشمل بين هانا وجيسا خلال رحلة على الطرقات برفقة آدم وشوشانا. وفي هذه الأثناء، تقدم مارني على إتخاذ خطوة مهمة في سبيل الانتقال للسكن في شقتها الخاصة بها.