تُفصح إيما عن الحقيقة في عيد ميلادها. يتساءل فورست عن من يمكنه الوثوق به. بيركان يفتح قلبه للورا خلال رحلة رومانسية بالقارب. وليزا تواجه دانيال بشأن امرأة أخرى. يتوجه جفون إلى مدينة آنا. كما يعيد ستيغ تقييم علاقته بأفيفا.