بينما يقيم مارف في غرفة الأخبار أثناء طلاء مكتبه، يجد كل من نيد والموظفون بأن مواقفهم غير المحلولة تجاه السلطة تتصاعد؛ وفي الوقت نفسه، تقوم إزميرالدا وكين بالتخطيط لخيانة يتم تسريبها.