يتولى نيد مسؤولية المقالات الدعائية لإزميرالدا ويكلف الموظفين بتجربة المنتجات بأنفسهم، ولكن إزميرالدا ترد بانتقام وتغطي إحدى قصص نيد وتكتشف فضيحة؛ كما يقوم كين بتحويل آدم إلى فأر تجارب؛ ويقارن أوسكار وأديلولا مدى تحملهما للألم.