ينضم نيد إلى تحقيق المستهلك الذي تقوم به مار بعد أن أخبرته إزميرالدا بمجموعة من الأشياء التي تثير قلقه. كما يضطر أوسكار للدفاع عن موقفه في اجتماع الميزانية، بينما يلعب ديتريك ونيكول لعبة "حقيقتين وكذبة" إلى أن تتفاقم الأمور.