يعلم شيلدون بأمر عبث الشباب بالبيانات التي جلبها معه من رحلته إلى القطب الشمالي، فيترك تكساس في حالة خزي. يلحقه الشباب إلى هناك لإرضاءه، فيحتار ليونارد بين المكوث مع بيني لكسب بعض الوقت الرومانسي معها أو التضحية بالصداقة التي تربطه بشيلدون.