تستقيل هانا من العمل في المقهى وتنتقل إلى قسم الإعلانات في مجلة جي كيو. وفي هذه الأثناء، تحاول شوشانا بكل جهد التغلب على مشاعرها تجاه راي لذا تبحث عن صديق حميم جديد، بينما تلتحق جيسا في عملها الجديد في متجر ملابس.