يحاول جاكوب وشارلوت تعلم كيفية المضي قدماً بعد ليلتهم مع ميا، وليو وشارلوت يتواصلان من جديد. وفي الوقت نفسه، تزاد حدة التحقيقات في المستشفى.