تصل علاقة ناتالي وجوش إلى ذروتها، وتلتقي شانتيل بجيانيس في مهرجان سنيل وتشعر بالإهمال. كما يتشاجران فيرونيكا وجمال في ليلته الأخيرة في المدينة، وتٌعطي ميغان إنذاراً أخيراً لجون، وتلتقي ديبي بوالد روبين.