تسابق وحدة المخابرات الزمن عندما يتم اختطاف رجل من حي توريس بطريقة عنيفة.
يتعاون فويت مع حليف غير متوقع للقبض على قاتل طليق بينما يكافح لإعادة توحيد فريق الاستخبارات الخاص به
تجبر جريمة قتل في الحي الذي يقيم فيه بورجيس وروزيك الفريق على التحقيق في العلاقات المعقدة داخل المجتمع المتماسك الذي يعتبرونه بيتهم.
تكشف سلسلة من السرقات العنيفة في أنحاء المدينة أسرار عائلة واحدة. و تنكشف تفاصيل مفاجئة عن ماضي فويت.
