تشن الطبيعة الأم هجومها على سكان الساحل الخليجي بأسوأ إعصار في تاريخ الولايات المتحدة؛ إذ اجتاحت عاصفة مدمرة متجرا للأدوات، محوّلة البضائع إلى أسلحة قاتلة؛ وفي هايتي، يضرب زلزال هائل مخلفا ضحايا لا تحصى.