يقرر ماكس التوجه إلى لوس أنجلوس للفوز بحب راندي من جديد، لذا تنطلق مع كارولين في رحلة عبر البلاد برفقة هان. بالعودة إلى نيويورك، تستلم أوليغ إدارة المطعم وتعمل صوفي كنادلة.