كثيراً ما تقوم سيندي صديقة تشارلي بالاستحمام في منزله بعد ركوب الأمواج. وعندما يرى جيك وشم فراشة على خلفية سيندي شبه العارية و لاحقاً يرسم صورة لها في الصف، عندها تشعر جوديث بالغضب وتتحدث إلى آلان وتشارلي حول السماح لابنها برؤية نساء نصف عاريات.