يتوجه كل من تشاك وبرنس إلى المناطق الشمالية للتواصل مع قوة سياسية جديدة. ويضحي برنس بكبريائه ليقدم خدمة شخصية.