تخطط لايتون لحفلة عيد ميلاد نيكو و تصيب خيانة غير متوقع كيمبرلي بالعجز، وتخشى بيلا من أن تسيء التعامل مع الموقف بعد أن وثق بها زميل كاتب من كاتولان و تهدد إشاعة حول دالتون بانهيار حياة ويتني.