بعد أن تلقى جواباً بالرفض من بارب، يطلب بيل من مارجين مرافقته إلى مؤتمر بار أونرز للتجارة. في هذه الأثناء، تحاول نيكي إقامة احتفال، ويكتشف ألبي بأن جونيبر كريك قد تعرضت للسرقة، لكن هل يعرف الفاعل؟