تحاول ليزلي أن تساعد آن في الحصول على وظيفة في البلدية، ولكن رد فعل آن البارد يتسبب في أول خلاف بينهما.