بعد حدوث زلزال، يتضرر منزل جوديث وتكون بحاجة مكان للإقامة فيه. لذلك يقرر آلان أن يدعوها للسكن معه ومع تشارلي، بدون أخذ الإذن من تشارلي. ويشعر آلان بالغيرة عندما تخرج جوديث في موعد، ويطلب من تشارلي ترتيب موعد له.