يعاني روس وباو من أجل العودة إلى المسار الصحيح. يقوم كل من لورين وأليكس بإعطاء أخبارًا حزينة لوالدته. تكتشف شانتيل بن بيدرو كان يحتفظ بأسرار. يُحاصر خورخي بين أنفيسا وأخته.