تتلقى مي أخباراً مدمرة، لكنها تقرر أن لا توقف جلسات العلاج. يتواصل جيمي وهيوغو من جديد. يساهم بوح باليك الصريح في مكتب مي بإثارة صدمة كارولين. وبعدما واجها العديد من مفارق الطرق والتحديات، يُحرز ديف وكيتي بعض التقدم.