لدى ترينت وآمبر أفكار لتجديد حمام أنيق وجذاب.
تقرر آمبر وآنا تحسين مظهرهما.
يقوم كل من آنا وليز وإيما بإنشاء مجموعة من الخطط ويتحدثن عن أهداف حياتهن.
يُبقي شخير ترينت آمبر مستيقظة طوال الليل ويعرض صحته للخطر.
تستمتع العائلة بمهرجان الفراولة، وتبدأ إيما تدريباً مهنياً.
يبحث كل من آنا وإيما عن الحب، وتقوم صديقة جونا بزيارته في عطلة نهاية الأسبوع.
تكتشف إيما الجانب البري لرعاية الحيوانات خلال تدريبها الجديد.
يقدم أليكس عرض تصوير إعلان تجاري لأعمال ترينت.
يستعد جونا للرحلة القادمة للعائلة بمظهر جديد جريء.
يتوجه أفراد عائلة جونستون إلى سبوكين لحضور مؤتمر جمعية الأشخاص قصيري القامة في أمريكا.
