حلقة 9 • فرانك السباك

حلقة 1 • الغراند كانيون

تتأقلم فيونا مع السكن برفقة جيمي، يستيقظ فرانك في مكان غريب، ويتلقى ليب حكماً بخدمة المجتمع. وفي هذه الأثناء، تفتقر شيلا وجودي إلى النوم بسبب الأرق الليلي للطفل هايمي.

56د • 2013

تتأقلم فيونا مع السكن برفقة جيمي، يستيقظ فرانك في مكان غريب، ويتلقى ليب حكماً بخدمة المجتمع. وفي هذه الأثناء، تفتقر شيلا وجودي إلى النوم بسبب الأرق الليلي للطفل هايمي.

حلقة 2 • الحلم الأمريكي

تتردد فيونا في إقراض المال لـ ميغ، ويعود فرانك إلى المنزل مترنحاً من ثمالته حيث لا يرغب أحد برؤيته، إلا أن يثبت أنه قادر على تهدئة الطفل هايمي.

53د • 2013

تتردد فيونا في إقراض المال لـ ميغ، ويعود فرانك إلى المنزل مترنحاً من ثمالته حيث لا يرغب أحد برؤيته، إلا أن يثبت أنه قادر على تهدئة الطفل هايمي.

حلقة 3 • هل يمكنني إيقافك؟

يتحايل فرانك على جمعية خيرية للسرطان، وتتفاجأ فيونا عند اكتشافها لمتطلبات وظيفة أمينة صندوق في متجر بقالة وتتعاون مع فيرونيكا للانتقام من مدير المتجر.

51د • 2013

يتحايل فرانك على جمعية خيرية للسرطان، وتتفاجأ فيونا عند اكتشافها لمتطلبات وظيفة أمينة صندوق في متجر بقالة وتتعاون مع فيرونيكا للانتقام من مدير المتجر.

حلقة 4 • عائلة غالاغر المساعدة

يتوجه فرانك إلى مخيم التوعية بالسرطان، حيث تتضمن أنشطة المنشأة الكثير من المغريات بينما يتولى فرانك رعاية الطفل وتخطط شيلا لتهيئة جودي استعداداً لـ "وقت اللعب".

49د • 2013

يتوجه فرانك إلى مخيم التوعية بالسرطان، حيث تتضمن أنشطة المنشأة الكثير من المغريات بينما يتولى فرانك رعاية الطفل وتخطط شيلا لتهيئة جودي استعداداً لـ "وقت اللعب".

حلقة 5 • خطايا وكيل أعمالي

يواجه فرانك مشكلة كبيرة عندما تعلن البلدية نيتها القيام بأعمال صيانة تضطرها للحفر في باحة منزله، حيث يقبع رفات عمته جينجر.

54د • 2013

يواجه فرانك مشكلة كبيرة عندما تعلن البلدية نيتها القيام بأعمال صيانة تضطرها للحفر في باحة منزله، حيث يقبع رفات عمته جينجر.

حلقة 6 • الإخفاقات المتتالية

يقوم قسم خدمات الأسرة بانتزاع الأطفال من عائلة غالافر، وتبذل فيونا ما بوسعها لاستعادتهم- وتحاول إقناع فرانك بالتصرف بشكل مقبول وحضور جلسة المحاكمة.

52د • 2013

يقوم قسم خدمات الأسرة بانتزاع الأطفال من عائلة غالافر، وتبذل فيونا ما بوسعها لاستعادتهم- وتحاول إقناع فرانك بالتصرف بشكل مقبول وحضور جلسة المحاكمة.

حلقة 7 • بعيداً عن الوطن

تتخذ فيونا قراراً مصيرياً يتعلق بها وبأشقائها، وتستعين بـ ليب من أجل تزوير وصية العمة جينجر، ولكنهم بحاجة إلى جثة أولاً.

50د • 2013

تتخذ فيونا قراراً مصيرياً يتعلق بها وبأشقائها، وتستعين بـ ليب من أجل تزوير وصية العمة جينجر، ولكنهم بحاجة إلى جثة أولاً.

حلقة 8 • عندما يوجد إرادة

خلال حضور الجنازة المزيفة للعمة جينجر، يلتقي الجميع بالمحتال فرانك ابن عم ويلي، والذي قد يتضح أنه داهية أكثر من عائلة غالافر بأسرها.

52د • 2013

خلال حضور الجنازة المزيفة للعمة جينجر، يلتقي الجميع بالمحتال فرانك ابن عم ويلي، والذي قد يتضح أنه داهية أكثر من عائلة غالافر بأسرها.

حلقة 9 • فرانك السباك

تواجه فيونا صعوبة في التأقلم مع طبيعة العمل المكتبي في وظيفتها الجديدة، بينما يحدث لبس بشكل ما يؤدي إلى مشاركة فرانك- والذي يحتاج إلى تأمين صحي بشدة- في مسيرة للمطالبة بحقوق المثليين ويتعرف على ناشط لديه نفوذ قوي.

54د • 2013

تواجه فيونا صعوبة في التأقلم مع طبيعة العمل المكتبي في وظيفتها الجديدة، بينما يحدث لبس بشكل ما يؤدي إلى مشاركة فرانك- والذي يحتاج إلى تأمين صحي بشدة- في مسيرة للمطالبة بحقوق المثليين ويتعرف على ناشط لديه نفوذ قوي.

حلقة 10 • أخطاء مدنية

ما أن تستقر فيونا في وظيفتها الجديدة وتبدأ بترتيب أمور حياتها، حتى تتلقى مفاجأة صاعقة من جيمي.

49د • 2013

ما أن تستقر فيونا في وظيفتها الجديدة وتبدأ بترتيب أمور حياتها، حتى تتلقى مفاجأة صاعقة من جيمي.

حلقة 11 • اطلب خدمة الغرف

تقوم فيونا باصطحاب الأطفال في رحلة تخييمية بينما يحاول فرانك- بعد أن أصبح بلا مأوى- إقناع كارل بالسماح له بالتسلل إلى شاحنة آل غالافر لقضاء الليلة.

51د • 2013

تقوم فيونا باصطحاب الأطفال في رحلة تخييمية بينما يحاول فرانك- بعد أن أصبح بلا مأوى- إقناع كارل بالسماح له بالتسلل إلى شاحنة آل غالافر لقضاء الليلة.

حلقة 12 • البقاء للأصلح

تقيم فيونا والأسرة حفلاً بمناسبة تخرج ليب من المدرسة الثانوية، بينما يلجأ فرانك للمال الذي كسبه من المراهنات لاصحاب ليب إلى عشاء يضم الأب وابنه فقط.

54د • 2013

تقيم فيونا والأسرة حفلاً بمناسبة تخرج ليب من المدرسة الثانوية، بينما يلجأ فرانك للمال الذي كسبه من المراهنات لاصحاب ليب إلى عشاء يضم الأب وابنه فقط.