يعمل كل من ماكس وكارولاين كنادلين على متن مركب نهري متوجه إلى نيو أورلينز، حيث يحاولان الوصول إلى راندي في تكساس. بالعودة إلى المطعم، يجني أوليغ وصوفي الكثير من المال عبر بيع تذاكر لركوب الأحصنة.