يتم إعطاء بندرز، هيل وألفاريز فرصة لتدريب كلاب الإرشاد؛ يقدم مارتينيز لبراس 'كوكتيل' لم يطلبه بالتأكيد؛ ويصبح المثلث العاطفي بين بيتشر وماكلين وكيلر أكثر تعقيداً.