يتحسّر روس في الذكرى السنوية لفقدانه عذريته مع كارول. تحصل راشيل على أول شيك مدفوع لها ولكنها تغضب أكثر بسبب أن نقودها تذهب للضرائب. تتجسس الفتيات على السياسي الجذاب المقابل لمنزلهن، جورج ستيفانوبولوس.