بعد الاضطرابات في تالين، يتوارى ابن آوى في الظلال. في هذه الأثناء، تقوم بيانكا بالتحقيق بدقة في التاريخ الغامض لشخص يدعى "دوغان"، حيث تقوم بتحليل عملياته في أفغانستان لكشف أدلة جديدة محتملة.