يقوم طاقم هوفمان بفتح منجم ثاني في كولورادو، بينما ينطلق توني في رحلة بحرية.