يتوقف اندفاع جوناثان إلى الرصيف عندما تصعد خفر السواحل على متن السفينة "تايم باندت". يسعى سيج إلى العثور على كتلة حيوية أكبر في الغرب ويقنع ريك بالذهاب إلى أداك للبحث عن مواقع الصيد المفقودة لأبيه.