حلقة 5 • 03 بوني و كلايد

حلقة 1 • الحلقة الافتتاحية

تعود روو البالغة من العمر سبعة عشر عامًا إلى المنزل بعد إعادة التأهيل دون أي خطط للبقاء بعيدة عن المخدرات. تلتقي جول في حفل في منزل مكاي. يدخل نيت في رأس مكاي عندما يهتم مكاي بكاسي. بعد انفصال نيت ومادي، يحاول الإثنان أن يغضبا بعضهما البعض.

54د • 2019

تعود روو البالغة من العمر سبعة عشر عامًا إلى المنزل بعد إعادة التأهيل دون أي خطط للبقاء بعيدة عن المخدرات. تلتقي جول في حفل في منزل مكاي. يدخل نيت في رأس مكاي عندما يهتم مكاي بكاسي. بعد انفصال نيت ومادي، يحاول الإثنان أن يغضبا بعضهما البعض.

حلقة 2 • مذهلة مثل أبي

في اليوم الأول من المدرسة ، كانت رو متحمسة لصديقتها الجديدة جول ، لكنها تكافح من أجل وضع الماضي وراءها. أصبح نيت مهووسًا بمجموعة مادي ، تايلر. كات تكتشف أن فيديو لها قد ظهر على الإنترنت. يخفف مكاي ضغوط الكلية عن كاسي.

1س • 2019

في اليوم الأول من المدرسة ، كانت رو متحمسة لصديقتها الجديدة جول ، لكنها تكافح من أجل وضع الماضي وراءها. أصبح نيت مهووسًا بمجموعة مادي ، تايلر. كات تكتشف أن فيديو لها قد ظهر على الإنترنت. يخفف مكاي ضغوط الكلية عن كاسي.

حلقة 3 • جعلتك تنظر

تُقرر كات تعلم التصوير فتحضر حصتها الأولى. تقع جولز في حب شاب على شبكة الإنترنت وتطلب من رو مساعدتها على انتقاء بعض الملابس العارية. كما تعثر مادي على أشياء غريبة على هاتف نيت. ويقضي كل من كاسي وماكاي عطلة نهاية الأسبوع في مدرسته ويحضران حفلة طالما خططا لها.

56د • 2019

تُقرر كات تعلم التصوير فتحضر حصتها الأولى. تقع جولز في حب شاب على شبكة الإنترنت وتطلب من رو مساعدتها على انتقاء بعض الملابس العارية. كما تعثر مادي على أشياء غريبة على هاتف نيت. ويقضي كل من كاسي وماكاي عطلة نهاية الأسبوع في مدرسته ويحضران حفلة طالما خططا لها.

حلقة 4 • الصدمة واحد الجزء 2

تحاول روو إصلاح الأمور لجولز وترافق جيا في الكرنفال. تواجه جولز كال مع عائلته. بعد انزعاج كاسي ومادي من صديقيهما، يقرران الخروج بدونهما. تتسكع كات مع إيثان حتى تسيء فهم الموقف. يكشف نايت عن هويته الحقيقية.

55د • 2019

تحاول روو إصلاح الأمور لجولز وترافق جيا في الكرنفال. تواجه جولز كال مع عائلته. بعد انزعاج كاسي ومادي من صديقيهما، يقرران الخروج بدونهما. تتسكع كات مع إيثان حتى تسيء فهم الموقف. يكشف نايت عن هويته الحقيقية.

حلقة 5 • 03 بوني و كلايد

في أعقاب الكرنفال ، يضطر كل من مادي ونايت للتعامل مع تحقيقات الشرطة. تبدأ جولز في الشعور بالضغوط من دورها بسبب رصانة روو. تتجاهل كات إيثان المشوش وتحتضن أسلوب حياتها الجديد. تحاول كاسي أن تنأى بنفسها عن دانيال.

53د • 2019

في أعقاب الكرنفال ، يضطر كل من مادي ونايت للتعامل مع تحقيقات الشرطة. تبدأ جولز في الشعور بالضغوط من دورها بسبب رصانة روو. تتجاهل كات إيثان المشوش وتحتضن أسلوب حياتها الجديد. تحاول كاسي أن تنأى بنفسها عن دانيال.

حلقة 6 • الحلقة التالية

في عيد الهالوين ، تشعر رو بالقلق من اعتمادها على جولز ، بينما تبدأ جولز في تغيير سلوكها. ماكاي يتساءل عن مستقبله في كرة القدم. العمل مزدهر بالنسبة لكات وهي تواصل دفع إيثان بعيدًا. يضع نايت خطة لإعادة حياته إلى المسار الصحيح.

50د • 2019

في عيد الهالوين ، تشعر رو بالقلق من اعتمادها على جولز ، بينما تبدأ جولز في تغيير سلوكها. ماكاي يتساءل عن مستقبله في كرة القدم. العمل مزدهر بالنسبة لكات وهي تواصل دفع إيثان بعيدًا. يضع نايت خطة لإعادة حياته إلى المسار الصحيح.

حلقة 7 • محاولات وصعوبات التبول...

تتعرض رو للإكتئاب وتشاهد 22 حلقة كاملة من برنامج الواقع البريطاني. تذهب جولز لزيارة صديق قديم بينما تتطلب كاسي النصيحة بعد حادثة ليلة عيد الهالوين.

59د • 2019

تتعرض رو للإكتئاب وتشاهد 22 حلقة كاملة من برنامج الواقع البريطاني. تذهب جولز لزيارة صديق قديم بينما تتطلب كاسي النصيحة بعد حادثة ليلة عيد الهالوين.

حلقة 8 • رش الملح من ورائه

إنه فصل الشتاء في المرتفعات الشرقية.

1س 5د • 2019

إنه فصل الشتاء في المرتفعات الشرقية.