تكتشف راث سراً آخر عن جورج خلال غداء مع ابنته. يواجه ديفيد سارق سيارته، تضحي كلير بصداقتها من أجل أن تنشهر في عرض فني، ويتواجه نيت مع بارب وهويت بعد أن يتلقى ديفيد رسالة من ميشيلا.