بينما هو متحمس لإعادة الأمور إلى نصابها مع كارين، يحاول هانك إبعاد نفسه عن نساء الجامعة، لكن بعد أن يمسكه العميد كونز في لحظة حميمية مع جاكي، يجد هانك نفسه متورطا أكثر من قبل.