يخرج هانك من السجن بكفالة ليجد أن فضيحته الجنسية انتشرت في هوليوود وأصبح متهما بدعوى قضائية، بالإضافة إلى أنها أبعدته عن كارين وبيكا.