يتم فصل جيك من المدرسة بعد رسمه لصورة مهينة لفتاة في صفه لديها صدر كبير. وفي هذه الأثناء، يطلب من تشارلي مراقبة مكتب تقويم العظام لآلن بعد أن غاب طول الليل.