لا يتم اقتراح والدن في عيد ميلاد زوي كما هو مخطط له. يتكيف جيك مع الحياة في الجيش ويظل آلان على حافة الهاوية لأن أي علاقة دائمة بين والدن وزوي ستؤدي إلى طرده من المنزل.