استعدادًا للرد على مضطهديها ، تبدأ جون في اتخاذ الترتيبات اللازمة لوضع خطة طموحة ، لكن حيلة القائد ووترفورد تهدد بإخراجها عن مسارها. في كندا ، يتحول الأمل إلى مأساة لمويرا ولوك وإميلي.