بينما يتوق لتلقي مكالمة هاتفية من كوستيلو، يتأقلم سيلبي مع واقعه الجديد. في غضون ذلك، تجد كوستيلو مكاناً آمناً لتستقر، ولكن يجب أن تستمر في النضال لكسب لقمة العيش. تتردّد غلوريا حيال قرار قد يغيّر حياتها.