تقوم الفتيات بحضور صفوف السقاية لإضافة العصائر إلى دكان الحلويات، لكن تجبر كارولين على الخضوع للامتحان النهائي وحيدة بعد إصابة ماكس بالجدري. وفي هذه الأثناء، تقوم صوفي بصنع دمية من جهاز مراقبة الطفل، لتبقي عينها على بربارا دائماً.