يعود تشارلي إلى نمط حياة العزوببية بعد أن انتقل ألان من المنزل، بينما يعاني ألان من الانهيار بعد طلاقه من كاندي.