يواجه بولوك مقاومة محلية في سعيه لتقديم مجرم إلى العدالة. ويضغط سويرنغن على فارنوم ليبقي ألما وتريكسي تحت مراقبته. يجمع الآباء في المعسكر مواردهم لمتابعة التطعيم وبناء خيمة للمرضى.