بعد عودتهما لبعضهما في نهاية الموسم الأول، يقرر هانك وكارين حزم أمتعتهما والتوجه إلى نيويورك. وهناك، يذهبان إلى حفلة في منزل منتج موسيقي حيث يخطئ هانك على إحدى المدعوات ويظن أنها كارين. في طريق العودة إلى المنزل، يتم اعتقال هانك لقيادته تحت تأثير الكحول.